幛笣辦羲蔣賦彆
芢熱ㄩ幛笣辦羲誧眕摯郔陔幛笣辦羲誧湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 幛笣辦羲蔣賦彆 > 淏恅

幛笣辦夥源厙桴,譆倷論萹藡擠蝤盈騅庠の庖藜儦暱蝠霜す怢

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ幛笣辦羲蔣賦彆﹛梪琭2019-05-28 17:01﹛梓ワㄩ
  • 幛笣辦す怢﹛﹛妗暱奻ㄛ婓秏煤氪厙劃徹最笢ㄛ濬侔桲躓尪腔①錶甜祥屾獗﹝陔貌扦楷ㄗ鬲慇闐肅﹞資鎮扜ㄘ﹛﹛涴岆5堎19梊痚ˉ動袪撚祁瑏蝸鼴扜腔惇旍珋部﹝斕遜褫眕湍奻滯赽ㄛラ覂乾佽騫痑玷穹禲參停聿捍獺悵畋匢笰瞿畎劙導洷畎鰶替鵃炮撚厊嗀做翩曼側式掙л皒鰲曳尌霾騵謎朴除閩祰熏鵃皇怷芤и硎﹜晶袱﹜溫瑞鵱俙濛賸˙赶漶Ⅶ寰漶卄謎牟滼埜民芄皆瑧旽晷﹝畏埲圪幘輓藝踸炒珀Ы提珀蒚嘀奿娵痟侅朽賹龒岒韗疫槤橏匙熆勦罔魂˙遜褫眕婓綬晚腔苤躂挌鄶÷銖煚爰倇傽鯞客侉赽腔冪萎靡曆※醱陳湮漆景轡豪羲§腔噫賜﹝

    ぐぐ觼蚽翑薯阨彆赻蚕莉華眻粒岆劼譴ぐ劃跤秏煤氪腔創霾ㄛ悵梤億埭淩妗陔珅﹜淏こ腔衄薯撼渠﹝肮奀ㄛ珋婓庈部奻竭嗣腔珨棒俶祧戚飲荂衄か謠腔芞偶ㄛ筍涴虳芞偶敦結媓玸ㄛ褫夔頗勤佮槬麭囟敘硩ㄩ式ㄧˊ京﹡缺<葬猁祥殏祥諶嫗章邈妗炾輪す軞抎暮壽衾禸窪壺填蚳砐須淰腔笭猁硌尨儕朸ㄛ玸皝幙嗽韍紫厥倳踾鶷葀褡艞狩廑佰笥桴弇ㄛ樟哿楷栨鎮奻憩域﹜淩蚰妗補腔儕朸ㄛ婓湖滅甜撼﹜梓掛潭笥奻狟淩髡痲﹜牉髡痲ㄛ芢雄蚳砐須淰婓淏溯黖檔珆刵苤

    憩呾岆扂濮屾魚祥猁腔躓芄皆眷銘Д蟭侐凗鷁纂ㄐm向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆絞毞ㄛ眕※準疻悵誘ㄛ碩控妗犛§峈翋枙腔菴坋媼趣碩控吽鏍匋恅趙誹ㄛ婓吽頗恅趙嫘部嶺羲寣躉﹝

    ﹛﹛▽賤佽▼踢栻玴炒狡芨蝢陬褆抪G僎韇啥炭羆蛝鵙課捑輔銘в貥炒炭藬嬼孍蔡戀ё替斑仱傿贏媦﹝幛笣辦夥厙桴婓峒壘2腔醱ヶㄛBi-color邧伎陬旯扢數睿蹕霤陎淝宒ヶ跡掑跡俋Ш桉ㄛ嫗援酘衵腔邧殈盄減饜唑腹陬階ㄛ陬旯訬怓準都踡椎ㄛ饜磁Sport+堍雄杶璃睿16渡腔詢謠窪謫麇ㄛ跤侉剸艙齟侀站苤陔寞赫笢笭萸硌堤※鰍伈极郤笢陑蔚膘珨集150譙睿珨集85譙梆碩華梓ㄛ郔笝傘珋堤蚕鍾刓絢潑咡鰍伈极郤奩摯踢簿俜腔毞暱盄虴彆§﹝

    §﹛﹛##﹛﹛※扂枑堤&珨湍珨繚*釩祜ㄛ憩岆猁妗犛侚鈱堍僕肮极燴癩﹝﹛﹛頗祜Ч覃ㄛ猁旮遹彷偭儢慺偷す軞抎暮婓笢栝笙冪巹埜頗菴侐棒頗祜奻腔笭猁蔡趕儕朸ㄛ踡躇賦磁瓮郖冪撳楷桯睿迕げ馴澄馱釬妗暱ㄛ踡閒2019爛淕瓮迕げ晡簽醴梓ㄛ澄厥恀枙絳砃﹜醴梓絳砃﹜賦彆絳砃ㄛ勤梓勤桶※謗祥啾悵梤§ㄛ蚰牉蚰妗※珨聆呾§※瞄妗§※坋章脤§峈翋猁囀搧騵挳飪未寣3+3§笭萸恄鯓曼鑑嗷情4撏昒斲蜨使鍤迠砠疤輒囆皮媯耤3僎怜憛〥褥櫼謑狩菁獗虴淕蜊芼堤恀枙ㄛ楛ㄧ萻岏諦窸奼挳勢秉掀恄鞢ㄥ禷娸睋櫸孝嗣靡95綴爛ш侚森童皆藲朠諢偏弦城訞灊怖降腹悵玻譪繕騫Й詰嚗Ъ撩虯侂拹萸﹝

    勤衾△譁鉆寎曼絳敵傿撰痐抎腔蕉汜ㄛ惆蕉眈壽蚳珛褫轎軑眥珛撮夔聆彸﹝﹛﹛桯咡帤懂ㄛ笝傷莉こ剒⑴ゞ鶜狩蚕牮ぶ室艤勞袙譭龔樨じ蚞蝤皇區儠茧疋鶶介紕隀疤瑳隆等踢塗謁峎厥虰岊﹝擂苀數ㄛ笢弊埣懂埣嗣腔※90綴§爛ш佶瘙薶屍陬纂停玾翔芧尤驉採宒傖峈※鞣憩珛逜§﹝

    植邽葎袲冼樴侂冞敢簆麾盃埮瑣藏汜挭笢羶秪撓佹鷩嶂畏蝵鮵散輓簷鄘譪薩迠钀嶂炬Ⅳ介笑除滿商倓倍奿堋禚葰眛羌笛朝艞縑情﹛±倰驞晟睋傘憿偕姘銴沺煨綴堔頗§楷恅ㄩ※扂岆豖斪腔眥珛濂刳粗К葎袼陏韗皈睅眥汜挭笢壺賸峈虜譫﹜橾ち﹜滯赽裁濡紱陑麵徹俋ㄛ峔衄冪弊珂汜襞珧弄撬徶驉(孮晤ㄩ冼陑鵅G埳瑳)§﹛﹛※砃陬酗勤馱釬旆跡ㄛ眕旯尨毓ㄛ婓坴湍鍰狟ㄛ扂蠅啤郪補麩逋ㄛ羶衄刱盚尤巘倰耋薜畋麤埭騧痄遶霰玻忙疥疰Ц韋˙騊蟹牳雇縼嚘芺推齱

    弊模膘蕾苀珨腔妘蚚觼莉こ袚咁す怢ㄛ膘蕾妘蚚觼莉こ睿妘こ假度溪搊縢撩芧瘛閎疤糗つ奕杶溪楅修鷋秶﹝幛笣辦篲﹛﹛頗祜硌堤ㄛ踏爛佸騇侃熊雪衚校膘扢睿毀葛啖須淰腔軞极猁⑴岆ㄛ澄厥眕炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑峈硌絳ㄛ玸皝幙嗽韍紫陬騫挽霽騢虮挽鬚黺笢﹜笢姣彄宥韗界醙遹彷偎幙嘟挽鬚嬮倳趧迓紙棒姣彄宥韗牲幙嗽韍萋倳鄳楊馱釬頗祜睿姘詢撰楊埏埏酗頗祜儕朸ㄛ崝Ч※侐跺砩妎§ㄛ澄隅※侐跺赻陓§ㄛ酕善※謗跺峎誘§ㄛ澄厥絨勤佸騇侃犒尤鰽躂禷埡黖慫為椎桸薹探絨腔膘扢軞猁⑴ㄛ澄隅祥痄芢輛佸騇侃瘓姻瘣衭珋庰部5衭珋拏漆皈皕侃磁腴勞鉻槥す瓛遘珚砥3酸僄砥3銨賳秘議壬宏秶ㄛ樓辦芢輛勦斪賂韜趙﹜淏寞趙﹜蚳珛趙﹜眥珛趙膘扢ㄛ楛ㄤ陬騫挽霽騞宥髜芚厥倳鄵奡騞鶷葀褡襏硜佸騇侃熊繭蔡閣蛢遛蛫幙嗽韍窗笢弊僕莉絨刳擦蕉廑巡釋糨遶鼴鍇鄞煌萺提皆祭峒婸頃廑巡釋糨遶鼴遾禢藬替插

    ﹛﹛菴ㄛ慾魂蜊賂魂薯﹝峈棻傖涴棒磁釬ㄛ蘋昹貊蚳藷巖Е珨跺籣湮腔測桶芶ヶ厘藝弊ㄛ渲妀з剿毽馮摩芶訧踢蟈﹜蚰眸湮馮駓脹岈皊﹝婓隸尪豻童挋兮鉬戩龢秘饑爛爵ㄛ坻腔祥屾楷晟桶扴婓厙奻嫘峈換畦ㄛ瞰蝖啞龕肯兮鉬戩龢砠疥珩酸傰例暾騧畟罋囡悵疥珚祥夔膘祜湮模闖嘖き§※扂洷咡訧莉奪燴芄炬輓捻椹鱺瑗腔芩瑰﹜祥酕倓瑞釬檢腔毦儕﹜祥酕諧鏍漲鏍腔漲侗哄情啞奀彊迣〃閩庈穘鼭戇艩蝏諉磩炮埩Ⅲ妍Ю及悛﹜猁衄數赫華參珨蠶訧掛湮穱滋隙懂§##掩羸极ぜ歎峈赻湍厙綻ァ窐﹝

    跡輿掩斯賸珨跺填砩溢寞ㄛ鎮棧勦蟀袚3煦ㄛ債擘杻楠笢謗⑩ㄛ抸ぱ伬衱笢煦ㄛ菴侐誹遜衄3煦笘奀蚋尪勦眕108-94鍰珂14煦﹝參疑億啟鼎跤軞掅藷ㄛ祥詻※湮阨鞦嫩§ㄛ肮奀悵厥霜雄俶磁燴喃啥ㄛ嫘砱億啟M2睿扦頗稊妏磑崝厒猁迵弊囀汜莉軞硉靡砱崝厒眈ぁ饜﹝涴笱瑞跡婓呴綴腔▲閡伎◎脹炵蹈笢紨祭傖抇ㄛ甜珨眻晊哿祫▲酸埻◎炵蹈眳笢﹝

    ※恅隴秪嗣欴奧蝠霜ㄛ秪蝠霜奧誑牖ㄛ秪誑牖奧楷桯﹝11釱沺繚呣耋眒垓蕨慴見珊蛩せ肺3441晊譙﹜欯僭3407譙﹝幛笣辦蛁聊﹛﹛郔輪珨僇奀潔眕懂ㄛ扦頗奻勤紿漶〩捆脹妘こ歎跡奻梀腔啎ぶ掀誕Ч轄﹝

    歎跡腔傖髡莉こ旃楷芢堤綴ㄛ婓赻撩腔こ齪祥撿荌砒薯腔奀緊ㄛ祥猁參歎跡隅歎婓肮脹蚥窐莉こ腔肮脹歎弇奻ㄛ涴欴斕頗楷珋种忮れ懂掀誕嬪麵﹝§諉覂衱佽ㄩ※饒毞扂勤斕腔謗棒蠶ぜㄛ岆扂溢賸翋夤翋砱腔渣昫ㄛ渣墅賸斕ㄛ跤斕佷砑奻婖傖賸蛹童ㄛ③斕勤扂蠶ぜ堆翑﹝庈諒巹巹埜瑛粹棱簆麾畎郇旽秣捗擠諏曼梐念殮偭倞鄵俴×床蝏幓騜恟譙彸斯用誨炬Ⅶ肪劃遹懭怓恅隴僕膘藝璨模埶汜怓恅隴翋枙諒郤魂雄ㄛ硌絳跪悝苺賦磁扦頗湮諺斻﹜旃噶俶悝炾﹜軘磁扦頗妗犛脹ㄛ郪眽悝汜善岍埶頗輛俴妗華統夤悝炾ㄛ猿蜓悝汜勤汜怓恅隴腔燴賤睿覜昳﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0